-
1 расшалиться
-
2 бедокурить
разг.
get up to mischief, do a lot of mischief* * *бедокурить; набедокурить get up to mischief -
3 расшалиться
совер.; разг.
get up to mischief, start playing pranks* * ** * *get up to mischief, start playing pranks -
4 бедокурить
набедокурить разг.get* up to mischief, do a lot of mischief -
5 набедокурить
-
6 бедокурить
несов. - бедоку́рить, сов. - набедоку́рить; разг.get up to mischief, do a lot of mischief -
7 проказничать
1) General subject: act up, be at it, play the rogue, rig, skylark, to be at it, wanton, get up to mischief, play pranks2) Colloquial: get naughty3) Rare: run a rig, run rig, run the rig4) British English: lark about5) Jargon: cut up, horse around6) Makarov: frolic -
8 бедокурить
General subject: get up to mischief -
9 куролесить
General subject: get up to mischief, play tricks, play pranks -
10 набаловать
-
11 охальничать
разг.get* up to mischief -
12 расшалиться
сов.get* up to mischief, start playing pranks -
13 бедокурить (II) (нсв)
........................................................................................................................2. play jokes -
14 проказничать (I) > напроказничать (I)
............................................................1. play pranks............................................................Русско-персидский словарь > проказничать (I) > напроказничать (I)
-
15 колобродить
несовер.; без доп.; разг.
1) (слоняться)
wander, loiter, roam, gad about
2) romp, make a noise; get up to mischief* * ** * *wander, loiter, roam, gad about -
16 куролесить
без доп.; разг.
play pranks/tricks, get up to mischief* * ** * *куролесить; накуролесить play pranks/tricks -
17 колобродить
-
18 набаловать
-
19 расшалиться
сов.get up to mischief [-ʧɪf], start playing pranks -
20 мёртвый час
За стеной спят мальчики, мои подопечные из третьего класса: мёртвый час, тихий час..., когда детвору среди бела дня заставляют спать, а они, конечно, спать не желают, бузят втихую... (А. Рекемчук, Мальчики) — There are small boys asleep in the next room, boys from Form III who I'm meant to be supervising during the rest-hour, when kids are made to go to sleep in broad daylight and of course have no wish to do so and quietly get up to mischief...
См. также в других словарях:
mischief — mis|chief [ mıstʃıf ] noun uncount behavior or play, especially of children, that causes trouble but not serious harm to other people: be up to/get up to mischief (=do something bad): The boys are always up to some kind of mischief! get into… … Usage of the words and phrases in modern English
mischief — UK [ˈmɪstʃɪf] / US noun [uncountable] behaviour or play, especially of children, that causes trouble but not serious harm to other people be up to/get up to mischief (= do something bad): The boys are always up to some mischief or other. get into … English dictionary
Mischief night — is a tradition in northern England, Scotland, Ireland, and the United States of a night in the calendar when the custom is for preteens and teenagers to take a degree of license to play pranks and do mischief to their… … Wikipedia
Mischief Night — (also known as Devil s Night, Hell Night, Cabbage Night, Gate Night, Mizzy Night, Miggy Night, Goosing Night, and Egg Nyte) is an annual tradition in parts of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, and the United States … Wikipedia
Mischief Brew — Origin Philadelphia, Pennsylvania Genres Anarcho punk, folk punk Years active 2000 Present Labels Fistolo Records, Gunner Records, Art Of The Underground … Wikipedia
get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… … Usage of the words and phrases in modern English
get up to — ˌget ˈup to [transitive] [present tense I/you/we/they get up to he/she/it gets up to present participle getting up to past tense … Useful english dictionary
mischief — n. 1) to cause, do, make mischief 2) to be up to, get into mischief 3) malicious mischief 4) out of mischief (to stay out of mischief; to keep children out of mischief) 5) full of mischief 6) up to mischief * * * [ mɪstʃɪf] do get into mischief… … Combinatory dictionary
mischief — noun ADJECTIVE ▪ criminal (law) … OF MISCHIEF ▪ glint, hint ▪ There was a glint of mischief in her eyes. VERB + MISCHIEF … Collocations dictionary
mischief — noun 1 (U) bad behaviour, especially by children, that causes trouble or damage, but no serious harm: get into mischief (=behave in a way that causes trouble): Now run along, and don t get into mischief. | be up to mischief (=plan or do something … Longman dictionary of contemporary English
mischief — n. 1 conduct which is troublesome, but not malicious, esp. in children. 2 pranks, scrapes (get into mischief; keep out of mischief). 3 playful malice, archness, satire (eyes full of mischief). 4 harm or injury caused by a person or thing. 5 a… … Useful english dictionary